-
1 Индийский океан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Индийский океан
-
2 океан
муж. ocean пересечь океан ≈ to go oversea(s) Северный Ледовитый океан ≈ Arctic Ocean Тихий океан ≈ the Pacific, the Pacific Ocean Атлантический океан ≈ Atlantic Ocean, the Ditch Индийский океан ≈ Indian Ocean карта океана ≈ ocean chart воздушный океан ≈ ocean of air охрана океанов ≈ ocean engineering побережье океана ≈ oceanfront -
3 индийский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > индийский
-
4 Indian Ocean
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Indian Ocean
-
5 Indian ocean
-
6 Indian Ocean
Индийский океанEnglish-Russian dictionary of technical terms > Indian Ocean
-
7 Indian Ocean
-
8 Indian Ocean
Индийский океан (между Африкой, Азией, Австралией и Антарктидой)* * * -
9 Indian Ocean
Индийский океан* * *Индийский океан -
10 Indian Ocean
Индийский океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Indian Ocean
A body of water between the continents of Africa, Antarctica, Asia and Australia including the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea (with the Red Sea, the Gulf of Aden and the Persian Gulf) in the west, and containing several islands and island chains, such as the Andaman, Nicobar and Seychelles. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Indian Ocean
-
11 indian ocean
-
12 sea
si:
1. сущ.
1) а) водная поверхность земного шара;
море at sea ≈ в море beyond/over the sea(s) ≈ за морем;
за море by sea ≈ морем by the sea ≈ у моря to sail the seas ≈ плавать по морю to put out to sea ≈ пускаться в плавание on the sea б) море, океан land-locked sea ≈ внутреннее (континентальное) море the Caspian Sea ≈ Каспийское море the Mediterranean sea ≈ Средиземное море high seas free sea four seas seven seas
2) а) морская поверхность;
движение верхних слоев морской воды б) волнение;
волна head sea ≈ встречное волнение long rolling seas ≈ длинные волны
3) а) мореплавание, морское дело б) жизнь моряка to go to sea ≈ стать моряком to follow the sea ≈ быть моряком
4) перен. большое количество, большое пространство( чего-л.) The crowd was a sea of faces. ≈ Толпа состояла из моря лиц. ∙ at full sea ≈ в прилив to be all at sea ≈ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности
2. прил. морской sea air ≈ морской воздух sea transport ≈ морской транспорт sea dog ≈ морской волк водная поверхность земного шара;
море, океан - open * открытое море - closed /enclosed, inland/ * внутреннее /закрытое/ море - victory upon the *s победа на море /в морском бою/ - the Mediterranean S. Средиземное море - at * в море, далеко от берега, в плавании - to be buried at * быть погребенным в море - by * морем - by * and land, by land and * на суше и на море - by the * у моря, на морском берегу - on the * по морю;
на корабле;
в плавании;
на море, на морском берегу - boats sail on the * лодки плывут по морю - those in peril on the * те, кому угрожает опасность в море - Brighton is on the * Брайтон расположен на море - a town on the * приморский город - beyond /across, over/ the *(s) за море, за границу;
в чужие края;
за морем, за границей, в чужих краях - countries beyond the * заморские страны - out at *, on the high *s в открытом море - the high *s открытое море, море за пределами территориальных вод - an arm of the * морской рукав;
узкий морской пролив - at the bottom of the * на дне моря - to jump into the * прыгать в море - to go (down) to the * поехать к морю - to put (out) to * выйти в море( о судне), пуститься в плавание - to be mistress of the *(s) господствовать на море, быть владычицей морей (о державе) - the * covers nearly three-fourths of the world's surface вода покрывает около трех четвертей поверхности земли (S. в названиях некоторых озер) море - the Aral S. Аральское море - the Dead S. Мертвое море - the S. of Galilee Галилейское море морская вода - animals which live in the * морские животные - chemical constituents of the * химический состав морской воды - salmon return from the * to fresh water to breed на нерест лосось идет из моря в пресные воды морское дело;
флот - to serve at * служить во флоте - to take up the * as a career стать профессиональным моряком (особ. офицером флота) - to go to *, to take /to follow/ the * быть или стать моряком - he went to * at eighteen в восемнадцать лет он пошел во флот поверхность моря, морская гладь - the * is like a looking-glass /like a sheet of glass/ морская гладь подобна зеркалу - the * was smooth море было тихое волна, вал;
волнение - heavy * бурное море - short * короткая волна - to run before the * уходить от волны - a * struck us нас захлестнула волна - to ship a * получить сильный удар волны, черпнуть воды - the *s went high море разбушевалось - a furious gale stirred up the * жестокий шторм поднял волнение - fifteen-foot *s battered against her hull волны высотой в 15 футов бились о корпус судна множество, масса, огромное количество, "море" - *s of blood море крови - waving *s of people бесчисленное множество людей, приветственно машущих руками - a * of troubles (Shakespeare) целое море бед (устаревшее) прилив - at full * во время прилива > at * в недоумении > to be (all) at * быть в полном недоумении, не знать, что делать, что сказать и т. п., зайти в тупик > I am quite at * я совсем запутался /растерялся/ > to have an opponent all at * сбить противника с толку > the four *s четыре моря, омывающие Великобританию > between the four *s в Великобритании > the seven *s северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан;
мировой океан, все моря и океаны земного шара > to go gallivanting on the seven *s шляться по всему свету > brazen /molten/ * (библеизм) море, литое из меди (сосуд в храме Соломона) > to go by "long" * ехать пароходом > half *s over "под мухой", под хмельком;
ему и море по колено > when the * gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т.е. никогда) > between the devil and the deep * (пословица) между двух огней > there are as good fish in the * as ever came out of it всего много;
хоть пруд пруди ~ уст. прилив;
at full sea в прилив ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком sea: to be all at ~ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком sea: by ~ морским путем ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком free ~ море, свободное для прохода кораблей всех стран;
the four seas четыре моря, окружающие Великобританию free ~ море, свободное для прохода кораблей всех стран;
the four seas четыре моря, окружающие Великобританию sea волнение (на море) ;
волна;
a high (или heavy, rolling) sea сильное волнение (на море) to follow the ~ быть моряком;
the high seas море за пределами территориальных вод;
открытое море seas: seas: high ~ открытое море sea: on the ~ в море on the ~ на морском берегу;
to put out to sea пускаться в плавание open ~ открытое море on the ~ на морском берегу;
to put out to sea пускаться в плавание sea волнение (на море) ;
волна;
a high (или heavy, rolling) sea сильное волнение (на море) ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком ~ огромное количество (чего-л.) ;
a sea of troubles бесчисленные беды;
a sea of flame море огня;
seas of blood море крови ~ уст. прилив;
at full sea в прилив Sea: Sea: Baltic ~ Балтийское море sea: sea: to be all at ~ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности Sea: Sea: North ~ Северное море sea: sea: on the ~ в море ~ attr. морской, приморский;
sea air морской воздух;
when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда) ~ attr. морской, приморский;
sea air морской воздух;
when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда) ~ огромное количество (чего-л.) ;
a sea of troubles бесчисленные беды;
a sea of flame море огня;
seas of blood море крови ~ огромное количество (чего-л.) ;
a sea of troubles бесчисленные беды;
a sea of flame море огня;
seas of blood море крови a short ~ бурное море с короткими волнами;
a sea struck us нас захлестнула волна ~ огромное количество (чего-л.) ;
a sea of troubles бесчисленные беды;
a sea of flame море огня;
seas of blood море крови the seven ~s северная и южная части Атлантического океана, северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан shipment by ~ отправка морем a short ~ бурное море с короткими волнами;
a sea struck us нас захлестнула волна there's as good fish in the ~ as ever came out of it не следует опасаться недостатка (чего-л.), всего предостаточно;
= хоть пруд пруди ~ attr. морской, приморский;
sea air морской воздух;
when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда) -
13 leatherbacks
1. LAT Dermochelyidae Gray2. RUS кожистые черепахи3. ENG leatherback (sea) turtles, leatherbacks4. DEU Lederschildkröten5. FRA dermochélyidés, tortues-luths, tortues cuir [luth]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан1. LAT Dermochelys Blainville2. RUS кожистые черепахи pl3. ENG leatherback sea turtles, leatherbacks4. DEU Lederschildkröten pl5. FRA tortues pl luth [cuir], tortues-luths plАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
14 turtles, leatherback sea
1. LAT Dermochelyidae Gray2. RUS кожистые черепахи3. ENG leatherback (sea) turtles, leatherbacks4. DEU Lederschildkröten5. FRA dermochélyidés, tortues-luths, tortues cuir [luth]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан1. LAT Dermochelys Blainville2. RUS кожистые черепахи pl3. ENG leatherback sea turtles, leatherbacks4. DEU Lederschildkröten pl5. FRA tortues pl luth [cuir], tortues-luths plАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtles, leatherback sea
-
15 Indian
1. n индиец; индианкаindian express — "Индиан Экспресс"
2. n индеец; индианка3. a индийский; относящийся к Индии4. a индейский, относящийся к американским индейцамСинонимический ряд:Pueblo Indian (noun) aborigine; American Indian; ancient tribe; cave dweller; cliff dweller; Pueblo Indian -
16 the seven seas
1) Общая лексика: все моря и океаны земного шара, северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан, семь морей, окружающие Великобританию2) Дипломатический термин: Северный Ледовитый океан, мировой океан, моря Антарктики, северные и южные части Тихого и Атлантического океанов и Индийский океан -
17 indian
индиец; индийский; индеец -
18 kraits, sea
1. LAT Laticaudidae Laurenti2. RUS плоскохвосты, плоскохвостые морские змеи, морские крайты, морские змеи-амфибии3. ENG amphibious sea snakes, sea kraits4. DEU Plattschwänze, Plattschwanz-Seeschlangen5. FRA —Ареал обитания: Тихий океан, Индийский океан2. RUS плоскохвосты pl, морские крайты pl, морские змеи-амфибии pl3. ENG amphibious sea snakes, sea kraits4. DEU Plattschwänze pl, Plattschwanz-Seeschlangen pl5. FRA —Ареал обитания: Тихий океан, Индийский океан -
19 snakes, amphibious sea
1. LAT Laticaudidae Laurenti2. RUS плоскохвосты, плоскохвостые морские змеи, морские крайты, морские змеи-амфибии3. ENG amphibious sea snakes, sea kraits4. DEU Plattschwänze, Plattschwanz-Seeschlangen5. FRA —Ареал обитания: Тихий океан, Индийский океан2. RUS плоскохвосты pl, морские крайты pl, морские змеи-амфибии pl3. ENG amphibious sea snakes, sea kraits4. DEU Plattschwänze pl, Plattschwanz-Seeschlangen pl5. FRA —Ареал обитания: Тихий океан, Индийский океанDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > snakes, amphibious sea
-
20 divers, sand
—1. LAT Percophididae [+ Hemerocoetidae]2. RUS перкофисовые, птеропсаровые, бембропсовые, хемероцетовые3. ENG 2 bembropsid fishes, flatheads, flatnoses, smelts, sand divers, opalfishes4. DEU —5. FRA —(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 12 родов, более 30 видов)1. LAT Trichonotidae2. RUS пескожилые3. ENG 2 sand eels, sand divers, trichonotid fishes4. DEU —5. FRA —(Индийский океан, Тихий океан у Гавайских о-вов, берега Японии и побережье Австралии; 6 родов, около 10 видов)
См. также в других словарях:
Индийский океан — Площадь 76 170 тыс. км² … Википедия
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН — Название от Индия. Др. рим. автором Помпонием Мелой, I в. н. э., упоминается как Индийское море (Маге Indicus). Это же название употреблялось и в России, но наряду с ним бытовала форма Индейское море (ср. этноним индейцы, птица индейка и т. п.);… … Географическая энциклопедия
Индийский океан — бассейн Мирового ок., расположенный в осн. в Юж. полушарии, между берегами Азии, Африки, Австралии и Антарктиды. Зап. граница между Атлантич. ок. и И. о. проходит по 20° в. д., восточная на Ю. от юж. оконечности о. Тасмания к Антарктиде… … Геологическая энциклопедия
Индийский океан — Индийский океан. Побережье. ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН, третий по величине (после Тихого и Атлантического). Площадь с морями 76,17 млн. км2, объем воды 282,7 млн. км3, средняя глубина 3711 м. Моря: Красное, Аравийское, Андаманское. Крупные заливы:… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН — третий по величине на Земле (после Тихого и Атлантического). Расположен большей частью в Южном полушарии, между Азией на севере, Африкой на западе, Австралией на востоке и Антарктидой на юге. Площадь с морями 76,17 млн. км², объем воды 282,7… … Большой Энциклопедический словарь
Индийский океан — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Indian Ocean A body of water between the continents of Africa, Antarctica, Asia and Australia including the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea (with the Red Sea, the … Справочник технического переводчика
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН — крупнейшая часть Мирового океана, расположенного между Африкой, Азией, Австралией и Южным океаном. Граница с ним проходит по линии, соединяющей южную оконечность Африки (мыс Игольный) и юго западную оконечность Австралии (мыс Нату ралиста). Она… … Морской энциклопедический справочник
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН — третья по размеру акватория в мире площадью 76,17 кв. км, расположенная между Африкой на западе, Австралией и Зондскими о вами на востоке, Азией на севере и Антарктидой на юге. Северная часть океана делится п овом Индостан на две части Аравийское … Энциклопедия Кольера
Индийский Океан — Координаты: 22°00′00″ ю. ш. 76°00′00″ в. д. / 22° ю. ш. 76° в. д. … Википедия
Индийский океан — Название от Индия. Др. рим. автором Помпонием Мелой, I в. н. э., упоминается как Индийское море (Маге Indicus). Это же название употреблялось и в России, но наряду с ним бытовала форма Индейское море (ср. этноним индейцы, птица индейка и т. п.);… … Топонимический словарь
Индийский океан — третий по величине на Земле (после Тихого и Атлантического). Расположен большей частью в Южном полушарии, между Азией на севере, Африкой на западе, Австралией на востоке и Антарктидой на юге. Площадь с морями 76,17 млн. км2, объём воды… … Энциклопедический словарь